Galerie Claude Lemand

LEGION D’HONNEUR - DONATION CLAUDE & FRANCE LEMAND : 1912 OEUVRES d’art moderne et contem­po­rain de 162 ARTISTES.
___

Je dédie ma légion d’hon­neur à mes quatre grands-parents, morts de famine, au Liban et en Syrie, durant la Première Guerre Mondiale, lais­sant mes deux parents orphe­lins, comme des dizai­nes de mil­liers d’autres enfants. Le mas­sa­cre des inno­cents conti­nue, géné­ra­tion après géné­ra­tion, et jusqu’à aujourd’hui. Ce Croissant fer­tile, pré­ten­du­ment béni des dieux, les Humains l’ont trans­formé en champ de ruine et de mort … Mais notre mis­sion est de témoi­gner de la face lumi­neuse de l’Humanité.

Je la dédie à ma mère, qui m’a donné le goût de la lec­ture et du beau et qui a enchanté mon enfance par ses récits des lit­té­ra­tu­res d’Orient et d’Occident, trans­mis avec son parler de Damas.

Je dédie ma légion d’hon­neur aux 162 artis­tes que nous avons connus, appré­ciés et sou­te­nus, et qui nous enchan­tent tou­jours et don­nent un sens à notre vie. A Shafic Abboud, Etel Adnan, Abdallah Benanteur et tant d’autres qui nous ont quit­tés. Mais les grands artis­tes ne meu­rent jamais ! me dit Adonis pour me conso­ler. Je la dédie aux valeu­reux artis­tes de la pre­mière géné­ra­tion, tou­jours actifs et créa­tifs, aux très nom­breux de la géné­ra­tion sui­vante et aux plus jeunes, qui ont trente ou qua­rante ans à peine, femmes et hommes dont nous saluons la créa­ti­vité. Je suis si heu­reux d’être avec vous ce soir.

Je suis l’héri­tier d’un cer­tain esprit liba­nais, fait de dia­lo­gue des cultu­res, d’ouver­ture au monde, d’esprit d’ini­tia­tive et de prise de risque. Je suis heu­reux et fier d’avoir creusé un sillon, à l’exem­ple des grands artis­tes et écrivains du Machreq et du Maghreb, qui sont les héri­tiers de Khalil Gibran et des hommes et femmes de la Renaissance arabe, qui se reven­di­quaient les héri­tiers de la France des Lumières : Liberté, Egalité, Fraternité, Laïcité. Je me sens à 100% Libanais de culture arabe et à 100% Français de culture fran­çaise.

Je remer­cie du fond du cœur ma chère femme, si atten­tive, si forte et géné­reuse. Je remer­cie la France et Paris qui m’ont adopé et que j’ai adop­tés. Je vous remer­cie vous tous et vous toutes artis­tes et col­lec­tion­neurs, écrivains et cher­cheurs, res­pon­sa­bles et ani­ma­teurs de l’Institut du monde arabe, et les cen­tai­nes de mil­liers de ses visi­teurs, car vous avez réussi à trans­for­mer mes larmes de peine en larmes de joie. Merci !
___

– Shafic ABBOUD (Liban, 1926 - France, 2004)
– Hamed ABDALLA (Égypte, 1917 - France, 1985)
– Zeinab ABDEL HAMID (Égypte, 1919-2002)
– Youssef ABDELKE (Syrie, 1950 - France-Syrie)
– Sara ABOU MRAD (Liban, 1988 - France)
– Etel ADNAN (Liban, 1925 - USA-France, 2021)
– ADONIS (Syrie, 1930 - Liban, France)
– Mohamed AKSOUH (Algérie, 1934 - France)
– Yasmina ALAOUI (Maroc, 1977)
– Nasser ALASWADI (Yémen, 1978 - France)
– Najah ALBOUKAI (Syrie, 1970 - France)
– Anas ALBRAEHE (Syrie, 1991 - Liban-France)
– Bissane ALCHARIF (France, 1977 - Syrie-France)
– Mohammad ALHAWAJRI (Palestine-Gaza, 1976)
– Abed ALKADIRI (Liban, 1984 - France-Liban)
– Mohammed ALSHAMMAREY (Iraq, 1962 - Jordanie)
– Awad ALSHIMI (Égypte, 1949)
– Mamdouh AMMAR (Égypte, 1926-2012)
– Pat ANDREA (Pays-Bas, 1942 - France)
– Farid AOUAD (Liban, 1924 - France, 1982)
– ASSADOUR (Liban, 1943 - France)
– Zena ASSI (Liban, 1974 - Royaume-Uni)
– Dia AL-AZZAWI (Iraq, 1939 - Royaume-Uni)
– Philippe AUDI-DOR (Suisse, 1989 - Liban-France)
– Ayman BAALBAKI (Liban, 1975)
– Amin EL-BACHA (Liban, 1932-2019)
– Georges BAHGORY (Égypte, 1932 - France-Egypte)
– Nader BAHSOUN (Liban, 1995)
– Serwan BARAN (Iraq, 1968 - Liban-Egypte)
– Dan BARICHASSE (France, 1945)
– Anachar BASBOUS (Liban, 1969)
– Michel BASBOUS (Liban, 1921-1981)
– BAYA (Algérie, 1931-1998)
– Souhila BELBAHAR (Algérie, 1934-2023)
– Farid BELKAHIA (Maroc, 1934-2014)
– Mahjoub BEN BELLA (Algérie, 1946 - France, 2020)
– Abdallah BENANTEUR (Algérie, 1931 - France, 2017)
– Hicham BENOHOUD (Maroc, 1968)
– Mahi BINEBINE (Maroc, 1959)
– Zoulikha BOUABDELLAH (Algérie, 1977 - France-Maroc)
– Halida BOUGHRIET (France, 1980)
– Kamal BOULLATA (Palestine-Jérusalem, 1942 - USA-France-Allemagne, 2019)
– Nabil BOUTROS (Egypte, 1954 - France)
– Fares CACHOUX (Syrie, 1976 - France)
– Jorge CAMACHO (Cuba, 1934 - France, 2011)
– Sara CHAAR (USA, 1986 - Liban-France)
– Ali CHAMS (Liban, 1943-2019)
– Franck CHARLET (France, 1965)
– Chaouki CHOUKINI (Liban, 1946 - France)
– DAHMANE (France, 1959)
– Ziad DALLOUL (Syrie, 1950 - France)
– Tagreed DARGHOUTH (Liban, 1979)
– Khaled DAWWA (Syrie, 1985 - France)
– Nicolas D’OLCE (France, 1962)
– Ieva Saudargaité DOUAIHI (Ukraine, 1988 - Liban)
– Abdel Hadi ELGAZZAR (Égypte, 1925-1965)
– Fatima ELHAJJ (Liban, 1953 - France)
– Joseph ELHOURANY (Liban, 1976)
– Tarek ELKASSOUF (Liban, 1985 - Australie)
– ELMEYA Benchikh El Fegoun (Algérie, 1988)
– Mohammad ELRAWAS (Liban, 1951)
– Salah ENANI (Égypte, 1955)
– Kim EN JOONG (Corée du Sud, 1940 - France)
– Hala EZZEDDINE (Liban, 1989)
– Ismail FATTAH (Iraq, 1934-2004)
– Simone FATTAL (Syrie, 1942 - Liban-USA-France)
– Sirine FATTOUH (Liban, 1980 - France)
– Laure GHORAYEB (Liban, 1931)
– Elsa GHOUSSOUB (Liban, 19 ?)
– Henri GOETZ (USA, 1909 - France, 1989)
– Abdelkader GUERMAZ (Algérie, 1919 - France, 1996)
– Marc GUIRAGOSSIAN (Berlin, 1995 - Liban)
– Paul GUIRAGOSSIAN (Palestine-Jérusalem, 1926 - Liban, 1993)
– Miryam HADDAD (Syrie, 1991 - France)
– Ahmed HAJERI (Tunisie, 1948 - France)
– Yazan HALWANI (Liban, 1993 - Royaume-Uni)
– Adam HENEIN (Égypte, 1929 - France-Egypte, 2020)
– HIMAT Mohammad Ali (Iraq, 1960 - France)
– M’hamed ISSIAKHEM (Algérie, 1928-1985)
– Mohammad JOHA (Palestine-Gaza, 1980 - France)
– Hiba KALACHE (Liban, 1972 - USA-Liban)
– Saul KAMINER (Mexique, 1952 - France-Mexique)
– Elie KANAAN (Liban, 1926-2009)
– Abderrahman KATANANI (Liban, 1983 - France-Liban)
– Souleymane KEITA (Sénégal, 1947-2014)
– Mazen KERBAJ (Liban, 1975 - Berlin)
– Joël KERMARREC (Belgique, 1939 - France, 2022)
– Mohammed KHADDA (Algérie, 1930-1991)
– Rashid ALKHALIFA (Bahrein, 1952)
– Mohammad Omar KHALIL (Soudan, 1936 - USA)
– Daniel KNODERER (France, 1948)
– Manabu KOCHI (Japon, 1954 - France)
– Rachid KORAICHI (Algérie, 1947 - France-Tunisie)
– Abdellatif LAÂBI (Maroc, 1942 - France)
– Mohamed LEKLETI (Maroc, 1965 - France)
– Bengt LINDSTRÖM (Suède, 1925 - France-Suède, 2008)
– Boutros ALMAARI (Syrie, 1968 - France-Allemagne)
– Randa MADDAH (Syrie Golan, 1983 - France)
– Hussein MADI (Liban, 1938-2024)
– Denis MARTINEZ (Algérie, 1941)
– Hala MATTA (Liban, 1970 - France)
– Najia MEHADJI (France-Maroc, 1950)
– Mohamed MELEHI (Maroc, 1936-2020)
– Choukri MESLI (Algérie, 1931 - France, 2017)
– Samar MOGHARBEL (Liban, 1958)
– Abderrahmane Ould MOHAND (Algérie, 1960 - France)
– Mohammad MOHREDDIN (Iraq, 1938 - Jordanie)
– Jamil MOLAEB (Liban, 1948)
– Ribal MOLAEB (Liban, 1988 - Suisse)
– Claude MOLLARD (France, 1941)
– Zad MOULTAKA (Liban, 1967 - France)
– Kevork MOURAD (Syrie, 1970 - Arménie-USA)
– Abdallah MURAD (Syrie, 1944)
– May MURAD (Palestine-Gaza, 1984 - France)
– Laila MURAYWID (Syrie, 1956 - France)
– Mario MURUA (Chili, 1952 - France-Chili)
– Hamed NADA (Égypte, 1924-1990)
– Elias NAFAA (Liban, 1997 - Canada)
– Layal NAKHLE (Côte-d’Ivoire, 1992 - Liban-Espagne)
– NAGHAM Hodaifa (Syrie, 1981 - France)
– Louis NALLARD (Algérie, 1918 - France, 2016)
– Rafa NASIRI (Iraq, 1940 - Jordanie, 2013)
– Mahmoud OBAIDI (Iraq, 1966 - Canada)
– Ekram OMAR (Égypte, 1940)
– Mohamad OMRAN (Syrie, 1979 - France)
– Moazzaz RAWDA (Iraq, 1906 - Liban, 1986)
– Nayla ROMANOS ILIYA (Liban, 1961)
– Guy de ROUGEMONT (France, 1935-2021)
– Steve SABELLA (Palestine-Jérusalem, 1975 - Berlin)
– SADKO (France, 1945)
– Abderrazak SAHLI (Tunisie, 1941-2009)
– Ghizlane SAHLI (Maroc, 1973)
– Marwan SAHMARANI (Liban, 1970)
– Shaker Hasan ALSAID (Iraq, 1925 - 2004)
– Nadia SAIKALI (Liban-France, 1936)
– François SARGOLOGO (Liban, 1955 - France)
– Joseph SASSINE (Liban, 1936)
– Jean-Marc SCANREIGH (France, 1950)
– Antonio SEGUI (Argentine, 1934 - France, 2020)
– Mouna Bassili SEHNAOUI (Égypte, 1945 - Liban)
– Medhat SHAFIK (Égypte, 1956 - Italie)
– Delair SHAKER (Iraq, 1971 - Jordanie-USA)
– Ihab SHAKER (Égypte, 1931-2019)
– Zaid SHAWWA (Jordanie, 1972)
– Gazbia SIRRY (Égypte, 1925-2021)
– SOPHIDO (France, 1963)
– Tony SOULIE (Paris, 1955)
– Hanibal SROUJI (Liban, 1957 - Canada-France-Liban)
– Hady SY (Liban, 1964 - France-USA-Liban)
– Hussein TAÏ (Iraq, 1966 - Danemark)
– Ali TALIB (Iraq, 1944 - Jordanie-Pays-Bas)
– Khaled TAKRETI (Liban, 1964 - Syrie-France)
– Hervé TELEMAQUE (Haïti, 1937 - France, 2022)
– Missak TERZIAN (Liban, 1949 - USA-Liban)
– Hamid TIBOUCHI (Algérie, 1951 - France)
– Margot VEILLON (Égypte, 1907-2003)
– Vladimir VELICKOVIC (Yougoslavie, 1935 - France, 2019)
– Kamel YAHIAOUI (Algérie, 1966 - France, 2023)
– Nazar YAHYA (Iraq, 1963 - Jordanie-USA)
– Fadi YAZIGI (Syrie, 1966)
– Omran YOUNIS (Syrie, 1971)
– Ossip ZADKINE (Russie, 1890 - France, 1967)
– Nassouh ZAGHLOULEH (Syrie, 1958 - France)
– Eduardo ZAMORA (Mexique, 1948 - France)
– Ridha ZILI (Tunisie, 1943-2011)
– Hani ZUROB (Palestine-Gaza, 1976 - France)